输入 (shū rù) — inserir (dados, informações); importar (mercadorias)

Definição

输入 cobre tanto a entrada de dados digitais quanto a importação de mercadorias do exterior. Use 输入 para digitar/carregar dados; 进口 é mais comum para importar mercadorias.

verbo
inserir (dados, informações)importar (mercadorias)

Exemplos

  • 输入。
    Qǐng bǎ mì mǎ shū rù dào xì tǒng lǐ.
    Por favor, insira a senha no sistema.
  • 输入。
    Zhè jiā gōng sī cóng guó wài shū rù le hěn duō jī qì.
    Esta empresa importou muitas máquinas do exterior.
  • 输入。
    Nǐ xū yào zài biǎo gé lǐ shū rù nǐ de míng zì hé dì zhǐ.
    Você precisa inserir seu nome e endereço no formulário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

输shūtransportar
入rùpara dentro

输 (transportar) mais 入 (para dentro) resulta no sentido de trazer algo para dentro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輸; 输 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輸 combina 車 (veículo) com 俞 para formar o som; 車 indica o sentido.

Abrir 输 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.