输出 (shū chū) — exportar; gerar saída

Definição

Usado tanto para exportação física de mercadorias quanto para saída digital de dados/relatórios. Como verbo, 出口 geralmente significa 'exportar' para comércio; 产出 enfatiza produzir resultados ou rendimento.

verbo
exportargerar saída

Exemplos

  • 输出。
    Zhè jiā gōng sī měi nián shū chū dà liàng de diàn zǐ chǎn pǐn dào guó wài.
    Esta empresa exporta uma grande quantidade de produtos eletrônicos para o exterior todos os anos.
  • 输出。
    Qǐng bǎ jì suàn jié guǒ shū chū dào píng mù shàng.
    Por favor, gere a saída do resultado do cálculo na tela.
  • 输出。
    Zhè ge chéng xù néng zì dòng shū chū bào gào.
    Este programa pode gerar relatórios automaticamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

输shūtransportar
出chūpara fora

输 (transportar) mais 出 (para fora) resulta no sentido de enviar algo para fora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輸; 输 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輸 combina 車 (veículo) com 俞 para formar o som; 車 indica o sentido.

Abrir 输 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Negócios e ComércioComputadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.