辞去 (cí qù) — renunciar (a um cargo)

Definição

辞去 (cí qù) é um verbo formal que significa renunciar formalmente a um cargo ou emprego. Acompanha um objeto de função (辞去职务, 辞去工作), diferente do mais simples 辞职 que age sobre o cargo em si.

verbo
renunciar (a um cargo)

Exemplos

  • 辞去。
    Tā yīn wèi shēn tǐ yuán yīn cí qù le zǒng jīng lǐ de zhí wù.
    Ele renunciou ao cargo de gerente geral por motivos de saúde.
  • 辞去，。
    Qù nián tā cí qù le gōng zuò, zhuān xīn zhào gù jiā tíng.
    No ano passado, ela renunciou ao emprego para se dedicar a cuidar da família.
  • 辞去，。
    cí qù Zhè fèn zhí wù zhī hòu, tā kāi shǐ le xīn de chuàng yè lǚ chéng.
    Após renunciar a este cargo, ele iniciou uma nova jornada empreendedora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

辞cípedir demissão
去qùsair

辞 significa pedir demissão e 去 significa sair; juntos significam pedir demissão e deixar um cargo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 辞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

去 combina 大, que representa um homem, com 口, que significa boca ou objeto. A interpretação é que um homem sai de um lugar, abre a boca ou cobre um objeto.

Abrir 去 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.