辞行 (cí xíng) — despedir-se (de amigos/família) antes de inicia…

Definição

Verbo formal que significa despedir-se de alguém (geralmente idosos) antes de partir em viagem — mais solene que o cotidiano 告别.

verbo

despedir-se (de amigos/família) antes de iniciar uma viagem

辞行，。
Wǒ lái xiàng nín cí xíng, míng tiān jiù yào zǒu le.
Vim me despedir de você; vou embora amanhã.
。
Lín zǒu qián tā gēn wǒ men cí le yì huí xíng.
Antes de partir, ele se despediu de nós uma vez.
，。
Wǒ yǐ jīng gēn péng you men cí guò xíng le, xiàn zài kě yǐ chū fā le.
Já me despedi dos meus amigos; agora posso partir.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

辞císe despedir

辞 significa se despedir e 行 refere-se à partida; assim, a palavra indica se despedir antes de sair.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

彳亍行

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.