边疆 (biān jiāng) — região de fronteira, fronteira (uma grande área perto da fronteira de um país, frequentemente remota e estrategicamente importante)

Definição

边疆 é uma fronteira em escala nacional — uma grande região de fronteira vista como remota e estrategicamente importante. 边境 é a própria área de fronteira (uma linha ou zona), 边缘 é uma 'borda/margem' geral (concreta ou abstrata).

substantivo
região de fronteirafronteira (uma grande área perto da fronteira de um país, frequentemente remota e estrategicamente importante)
Classificador · 片

Exemplos

  • 边疆。
    Tā dà xué bì yè hòu zhǔ dòng shēn qǐng qù biān jiāng gōng zuò.
    Depois de se formar na faculdade, ele se candidatou voluntariamente para trabalhar na região de fronteira.
  • 边疆。
    biān jiāng De wěn dìng duì guó jiā fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
    A estabilidade da fronteira é muito importante para o desenvolvimento nacional.
  • 边疆。
    Lì dài shī rén xiě le xǔ duō zàn měi biān jiāng de shī gē.
    Poetas ao longo dos séculos escreveram muitos poemas elogiando as terras fronteiriças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

边biānfronteira
疆jiāngterritório

边 indica a parte externa, e 疆 refere-se a território; juntos nomeiam uma região fronteiriça remota.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Mesmo som hoje

疆 combina 土 (terra) com 彊, que fornece o som. A parte de terra indica terras, como em uma fronteira.

Abrir 疆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.