达姆弹 (dá mǔ dàn) — bala dumdum (um tipo de bala expansiva usada em…

Definição

substantivo

bala dumdum (um tipo de bala expansiva usada em contexto militar)

Classificador · 颗

达姆弹。
Zhè zhǒng dá mǔ dàn bèi guó jì tiáo yuē jìn zhǐ shǐ yòng.
Este tipo de bala dumdum é proibido por tratado internacional.
达姆弹，。
dá mǔ dàn Zài tǐ nèi huì kuò dà, zào chéng yán zhòng shāng hài.
Uma bala dumdum se expande dentro do corpo, causando ferimentos graves.
达姆弹。
Lì shǐ shàng dá mǔ dàn zuì zǎo yóu yīng guó jūn duì shǐ yòng.
Historicamente, as balas dumdum foram usadas pela primeira vez pelo exército britânico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶大达

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

大

Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女母姆

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚfeminino

Parte de som声符shēngfú

母

Mesmo som hoje

姆 associa 女 (feminino) à esquerda com 母 à direita, e 母 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

單

單dān彈tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.