达官 (dá guān) — funcionários de alto escalão; dignitários

Definição

Termo literário/formal para 'altos funcionários', quase sempre aparecendo na expressão fixa 达官贵人. Pertence a contextos escritos ou históricos, não à fala cotidiana.

substantivo
funcionários de alto escalãodignitários
Classificador · 位

Exemplos

  • 达官。
    Gǔ dài shè huì de dá guān xiǎng yǒu xǔ duō tè quán.
    Altos funcionários na sociedade antiga desfrutavam de muitos privilégios.
  • 达官。
    Zhè jiā rén de xiān zǔ céng shì yí wèi dá guān.
    O ancestral desta família foi um alto funcionário.
  • 达官。
    dá guān Chū xíng shí wǎng wǎng qián hū hòu yōng.
    Quando altos funcionários viajam, geralmente são cercados por acompanhantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

达dádestacado
官guānfuncionário público

达 sugere destaque e 官 significa funcionário público; juntos, nomeiam um alto funcionário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.