达拉斯 (Dá lā sī) — Dallas (cidade no Texas, EUA)

Definição

substantivo

Dallas (cidade no Texas, EUA)

达拉斯。
Wǒ xià ge yuè yào qù Dá lā sī chū chāi.
Vou para Dallas a trabalho no mês que vem.
达拉斯。
Dá lā sī Shì měi guó nán bù de yí gè zhòng yào chéng shì.
Dallas é uma cidade importante no sul dos Estados Unidos.
达拉斯，。
Tā zài Dá lā sī zhù le wǔ nián, duì nà lǐ hěn shú xi.
Ele morou em Dallas por cinco anos e conhece bem o lugar.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres formam o nome estrangeiro Dallas e não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶大达

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

大

Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

立

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em