迁怒 (qiān nù) — descontar a raiva em uma pessoa inocente; deslocar a raiva para um terceiro
Definition
迁怒 significa descontar a raiva ou a culpa em alguém que não é a causa — deslocando-a para uma pessoa inocente (ex.: depois de ser repreendido no trabalho, descontar na família em casa).
verb
descontar a raiva em uma pessoa inocentedeslocar a raiva para um terceiro
Examples
- 迁怒。Tā bù gāi bǎ zì jǐ gōng zuò shàng de qíng xù qiān nù gěi hái zi.Ele não deveria descontar as emoções do trabalho na criança.
- ，迁怒。Lǎo bǎn jīn tiān xīn qíng bù hǎo, dà jiā xiǎo xīn bié bèi tā qiān nù.O chefe está de mau humor hoje — todos tomem cuidado para não serem alvo da raiva deslocada dele.
- ，迁怒。Shòu dào pī píng hòu, tā cháng cháng qiān nù yú shēn biān de rén.Depois de ser criticado, ele frequentemente descontava nas pessoas ao seu redor.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.