过不去 (guò bu qù) — não conseguir passar; não poder atravessar; dificultar as coisas para alguém; envergonhar
Definition
过不去 tem dois sentidos não relacionados: literalmente 'não conseguir passar' (estrada estreita, barreira), e figuradamente 'criar dificuldades para alguém' — mais forte e mais direto do que o mais suave 为难.
verb
não conseguir passarnão poder atravessardificultar as coisas para alguémenvergonhar
Examples
- ，过不去。Zhè tiáo lù tài zhǎi, qì chē guò bu qù.Esta estrada é muito estreita; o carro não consegue passar.
- 过不去，。Nǐ bié zǒng shì gēn tā guò bu qù, tā qí shí hěn nǔ lì.Não fique sempre dificultando as coisas para ele; na verdade, ele está se esforçando bastante.
- ，过不去。Zhè jiàn shì wǒ méi zuò hǎo, xīn lǐ yì zhí guò bu qù.Não fiz isso direito e tenho me sentido incomodado com isso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.