过奖 (guò jiǎng) — elogiar demais; bajular (usado como resposta educada a um elogio)
Definição
Uma resposta educada fixa para um elogio — 'você me lisonjeia'. Ao contrário de 吹捧 ou 恭维, que descrevem o ato de lisonjear, 过奖 é o que o receptor diz de volta.
verbo
elogiar demaisbajular (usado como resposta educada a um elogio)
Exemplos
- 过奖，。Nín guò jiǎng le, wǒ bú guò shì zuò hǎo zì jǐ de běn fèn.Você me lisonjeia — eu só fiz minha obrigação.
- 过奖，。Dà jiā guò jiǎng, wǒ shí zài bù gǎn dāng.Vocês são todos muito gentis — eu realmente não mereço.
- 过奖，。Tā zhè yàng shuō zhēn shì guò jiǎng wǒ le, ràng wǒ yǒu diǎn bù hǎo yì si.Dizer isso está realmente me lisonjeando, me deixando um pouco envergonhado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.