迎春 (yíng chūn) — dar boas-vindas à primavera; saudar o ano novo

Definição

Um verbo formal e escrito que significa 'dar as boas-vindas à primavera' — uma expressão literária ou festiva, não da fala cotidiana. Menos comum do que simplesmente dizer 春天到了.

verbo
dar boas-vindas à primaverasaudar o ano novo

Exemplos

  • ，迎春。
    Měi nián chūn tiān, rén men dōu huì yíng chūn.
    Toda primavera, as pessoas dão as boas-vindas à primavera.
  • ，。
    Wǒ men zuó tiān yíng le chūn, qìng zhù xīn nián.
    Ontem demos as boas-vindas à primavera e celebramos o ano novo.
  • ？
    Nǐ yíng guò chūn ma?
    Você já deu as boas-vindas à primavera?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

迎yíngreceber
春chūnprimavera

迎 (receber) mais 春 (primavera) significa dar as boas-vindas à chegada da primavera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng迎yíng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

迎 é formado por 辶 (escrito por extenso como 辵) para indicar o significado e 卬 para o som.

Abrir 迎 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

春 combina 艸 (grama) e 日 (sol) com 屯, que fornece o som e é descrito como um broto inchado.

Abrir 春 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.