近年来 (jìn nián lái) — nos últimos anos; há alguns anos

Definição

Expressão de tempo que significa 'nos últimos anos'. Neutra em extensão e tom; 多年来 enfatiza um período maior, 长期以来 enfatiza continuidade por um longo período.

expressão
nos últimos anoshá alguns anos

Exemplos

  • 近年来，。
    jìn nián lái, Zhōng guó de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    Nos últimos anos, a economia da China se desenvolveu muito rapidamente.
  • 近年来，。
    jìn nián lái, Yuè lái yuè duō de rén kāi shǐ xué xí hàn yǔ.
    Nos últimos anos, cada vez mais pessoas começaram a aprender chinês.
  • 近年来，。
    jìn nián lái, Wǒ de jiā xiāng fā shēng le hěn duō biàn huà.
    Nos últimos anos, minha cidade natal passou por muitas mudanças.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

Abrir 近 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.