这 (zhè) — este; estes
Definição
Pronome demonstrativo para 'este/estes', usado para apontar algo perto do falante. Contrasta com 那 ('aquele/aqueles'); para um item específico, use 这 + classificador (ex.: 这个).
pronome
esteestes
Exemplos
- 这。zhè Shì shū.Este é um livro.
- 。zhè Ge píng guǒ hěn dà.Esta maçã é muito grande.
- 这。zhè Shì wǒ de péng you.Este é meu amigo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 這; 这 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
言
言yán這zhè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
Na forma tradicional 這, 辶 (caminhar) se combina com 言 para o som. O caractere inicialmente significava 'encontrar' e depois passou a ser usado para 'este'.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.