进一步 (jìn yí bù) — adicionalmente (indica dar um passo adicional ou aumentar o grau de uma ação)

Definição

进一步 significa 'dar um passo adiante / ir além', enfatizando uma etapa adicional de ação em vez de apenas um grau maior. 更 e 更加 são advérbios de grau ('mais / ainda mais') dentro de uma etapa; 进一步 move todo o processo para frente.

advérbio
adicionalmente (indica dar um passo adicional ou aumentar o grau de uma ação)

Exemplos

  • 进一步。
    Zhè ge fāng àn hái xū yào jìn yí bù wán shàn.
    Este plano ainda precisa ser mais aperfeiçoado.
  • 进一步，。
    jìn yí bù Yán jiū zhè ge wèn tí, wǒ men xū yào gèng duō shù jù.
    Para estudar mais a fundo esta questão, precisamos de mais dados.
  • 进一步。
    Gōng sī jué dìng jìn yí bù tóu zī hǎi wài shì chǎng.
    A empresa decidiu investir ainda mais no mercado externo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

进jìnavançar
一步um passo
一yīum步bùpasso
偏正Modificador + núcleo

进 avançar, 一 um, 步 passo: a imagem é dar mais um passo à frente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Comparação e Grau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.