TongTong
Entrar

进入 (jìn rù) — entrar; adentrar; ingressar

Definição

进入 (jìnrù) é a forma mais formal de 'entrar' — usada na escrita, para entrar em organizações, estágios ou campos. O equivalente coloquial é 进; 参加 é para participar de eventos.

verbo
entraradentraringressar

Exemplos

  • 进入，。
    jìn rù Fáng jiān hòu, qǐng guān mén.
    Depois de entrar na sala, por favor feche a porta.
  • 进入。
    Tā qù nián jìn rù le zhè jiā gōng sī.
    Ele ingressou nesta empresa no ano passado.
  • 进入，。
    jìn rù Dà xué yǐ hòu, wǒ rèn shi le hěn duō péng you.
    Depois de entrar na universidade, fiz muitos amigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

进jìnentrar
入rùentrar

进 e 入 ambos significam 'entrar', então juntos enfatizam o ato de entrar em algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.