进口 (jìn kǒu) — importar; (atributivo) importado

Definição

Como verbo, 进口 significa importar mercadorias (ex.: 进口石油). Não confunda com o substantivo 入口 (entrada).

verbo
importar(atributivo) importado

Exemplos

  • 进口。
    Wǒ men gōng sī měi nián dōu jìn kǒu dà liàng de shè bèi.
    Nossa empresa importa uma grande quantidade de equipamentos todos os anos.
  • 进口。
    Zhè ge guó jiā zhǔ yào jìn kǒu shí yóu hé tiān rán qì.
    Este país importa principalmente petróleo e gás natural.
  • 进口。
    jìn kǒu De chǎn pǐn xū yào jīng guò yán gé de jiǎn yàn.
    Produtos importados precisam passar por inspeções rigorosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

进jìnentrar
口kǒuabertura

进 'entrar' e 口 'abertura' sugerem mercadorias passando por uma abertura, ou seja, importar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Economia e Comércio

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.