连夜 (lián yè) — naquela mesma noite; sem demora até o dia seguinte; durante a noite; a noite toda; por várias noites consecutivas
Definition
连夜 enfatiza rapidez — fazer algo 'naquela mesma noite' sem esperar. 通宵 e 彻夜 ambos enfatizam durar 'a noite toda' sem a urgência.
naquela mesma noitesem demora até o dia seguintedurante a noitea noite todapor várias noites consecutivas
Examples
- ，连夜。Wèi le wán chéng rèn wu, tā lián yè gōng zuò le shí gè xiǎo shí.Para completar a tarefa, ele trabalhou por dez horas seguidas durante a noite.
- 连夜。Jǐng chá lián yè gǎn wǎng xiàn chǎng diào chá àn jiàn.A polícia correu para o local naquela mesma noite para investigar o caso.
- 连夜，。Zhè zhōu tā shàng zhōu lián yè jiā le sān tiān bān, fēi cháng xīn kǔ.Ele fez hora extra por três noites consecutivas na semana passada e estava muito cansado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.