连日来 (lián rì lái) — nos últimos dias (até agora), ao longo dos últimos vários dias

Definição

Uma frase temporal que significa 'nos últimos dias, até agora' — usada em notícias e escrita formal, geralmente no início de uma frase. Como 近来, mas enfatiza um período contínuo de dias recentes, em vez de um período vago.

verbo
nos últimos dias (até agora)ao longo dos últimos vários dias

Exemplos

  • 连日来，。
    lián rì lái, Zhè lǐ yì zhí zài xià yǔ.
    Tem chovido aqui nos últimos dias.
  • 连日来，。
    lián rì lái, Zhèng fǔ cǎi qǔ le duō xiàng cuò shī.
    Nos últimos dias, o governo adotou múltiplas medidas.
  • 连日来，。
    lián rì lái, Qì wēn míng xiǎn xià jiàng.
    A temperatura caiu notavelmente nos últimos dias.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

连日dias consecutivos
连liánconsecutivo日rìdia
偏正Modificador + núcleo
来láiaté agora

连日 significa dias consecutivos, e 来 indica o período até agora.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 連; 连 é a sua escrita simplificada.

  • 辶辵chuòcaminhar
  • 車車jūcarruagem

A forma tradicional 連 une 辶 (caminhar) e 車 (carruagem) para representar uma carruagem puxada por humanos; essa nota refere-se a 連, não à versão simplificada 连.

Abrir 连 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.