连连 (lián lián) — repetidamente; várias vezes

Definição

连连 (lián lián) é um advérbio de estilo escrito para 'repetidamente', usado em contextos narrativos ou formais. Tem um tom mais literário do que 一再 e 再三, que são mais neutros.

advérbio

repetidamentevárias vezes

Exemplos

连连，。
Tā lián lián dào qiàn, shuō zì jǐ bú shì gù yì de.
Ela se desculpou repetidamente, dizendo que não teve a intenção.
，连连，。
Zài bǐ sài zhōng, tā lián lián huò shèng, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
Na competição, ele venceu repetidamente, ganhando os aplausos da plateia.
，连连。
Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā lián lián tàn qì.
Ao ouvir a má notícia, ela suspirou repetidamente.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

连liáncontínuo

连 significa contínuo; 连连 descreve algo que acontece repetidamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 連; 连 é a sua escrita simplificada.

辶車連

辶辵chuòcaminhar
車車jūcarruagem

A forma tradicional 連 une 辶 (caminhar) e 車 (carruagem) para representar uma carruagem puxada por humanos; essa nota refere-se a 連, não à versão simplificada 连.

Abrir 连 →