述说 (shù shuì) — expor; relatar; narrar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo formal que significa 'relatar / narrar', usado para contar eventos ou histórias por escrito ou em discurso preparado. Sugere um relato mais completo e ordenado do que o simples 说.

verbo

exporrelatarnarrar

Exemplos

述说。
Tā xiàng wǒ men shù shuì le shì jiàn de wán zhěng jīng guò.
Ele nos relatou o curso completo dos eventos.
述说。
Lǎo rén màn màn dì shù shuì zhe nián qīng shí de gù shi.
O velho lentamente narrou histórias de sua juventude.
述说。
Bào gào zhōng shù shuì le wèn tí de gēn yuán.
O relatório declarou a causa raiz do problema.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

述 significa narrar e 说 quer dizer falar; juntos, significam relatar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

朮

朮zhú述shù

Mesmo som hoje

述 combina 辵, um radical de caminhar, com 朮, que dá o som; a parte de caminhar está relacionada ao significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 說; 说 é a sua escrita simplificada.

言兌說

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 說 combina 言 (significado) com 兌 (som); a forma simplificada 说 não é a descrita aqui.

Aparece em

Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.