迷幻药 (mí huàn yào) — droga alucinógena, alucinógeno

Definição

substantivo
droga alucinógenaalucinógeno
Classificador · 种

Exemplos

  • 迷幻药。
    Làn yòng mí huàn yào huì duì dà nǎo zào chéng yǒng jiǔ shāng hài.
    Abusar de drogas alucinógenas pode causar danos permanentes ao cérebro.
  • 迷幻药。
    Jǐng fāng jiǎo huò le dà liàng mí huàn yào.
    A polícia apreendeu uma grande quantidade de drogas alucinógenas.
  • 迷幻药。
    Tā yīn fàn mài mí huàn yào bèi pàn xíng shí nián.
    Ele foi condenado a dez anos de prisão por tráfico de drogas alucinógenas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

迷幻confuso e ilusório
迷míconfuso幻huànilusório
联合Coordenação
药yàodroga

迷 e 幻, que significam confuso e ilusório, descrevem 药, a droga, como sendo alucinógena.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Abrir 药 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.