迷航 (mí háng) — sair do curso (em voo ou navegação); perder-se (em voo ou no mar)

Definição

verbo
sair do curso (em voo ou navegação)perder-se (em voo ou no mar)

Exemplos

  • 迷航。
    Zhè jià fēi jī zài hǎi shàng fēi xíng shí mí háng le.
    Este avião se desviou do curso enquanto voava sobre o mar.
  • ,迷航。
    Yīn wèi dǎo háng chū le gù zhàng, wǒ men de chuán mí háng le.
    Nosso navio se perdeu porque o sistema de navegação apresentou defeito.
  • 迷航,。
    Fēi xíng yuán zài bào fēng yǔ zhōng mí háng le, xìng hǎo ān quán fǎn háng.
    O piloto se desviou do curso durante a tempestade, mas felizmente retornou em segurança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

迷míse perder
航hángnavegação

迷 significa se perder e 航 é navegação; juntos indicam uma embarcação que perdeu o rumo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

Abrir 航 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.