迷路 (mí lù) — se perder, perder o caminho

Definição

Uma expressão fixa para se perder fisicamente (em um lugar, na estrada). Difere de 迷 (HSK5), que também cobre estar figuradamente obcecado por algo — apenas 迷路 significa literalmente perder o caminho.

verbo
se perderperder o caminho

Exemplos

  • ，迷路。
    Bié dān xīn, gēn zhe wǒ nǐ bú huì mí lù de.
    Não se preocupe, siga-me e você não vai se perder.
  • 。
    Wǒ zài zhè tiáo jiē shàng mí guò lù.
    Já me perdi nesta rua antes.
  • 迷路。
    Tā zài gōng yuán lǐ mí lù le.
    Ele se perdeu no parque.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

迷míperder
路lùcaminho

迷路 combina perder com caminho, então significa se extraviar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Direções5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.