迷 (mí) — estar perdido, perder o caminho ou o senso de direção; ser obcecado por, ser louco por (uma atividade)

Definição

迷 (mí) significa tanto 'se perder / perder a direção' quanto 'ser obcecado / louco por' (como em 迷上). Para 'se perder', use 迷路 na fala cotidiana; 迷失 é mais formal e frequentemente figurado.

verbo
estar perdido, perder o caminho ou o senso de direçãoser obcecado porser louco por (uma atividade)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，，？
    Duì bu qǐ, wǒ mí lù le, qǐng wèn dì tiě zhàn zài nǎ r?
    Desculpe, estou perdido. Você poderia me dizer onde fica a estação de metrô?
  • 迷，。
    Tā zuì jìn mí shàng le pǎo bù, měi tiān dōu yào pǎo shí gōng lǐ.
    Ele recentemente ficou obcecado por corrida e corre dez quilômetros todos os dias.
  • 迷，。
    Tā zuì jìn mí shàng le cāi mí yǔ, měi tiān dōu wán hěn cháng shí jiān.
    Ele recentemente ficou obcecado por decifrar enigmas e joga por muito tempo todos os dias.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 52000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.