迹 (jī) — (forma presa) vestígio, marca, sinal; restos, r…

Definição

迹 é uma forma presa que significa 'vestígio ou marca deixada' — quase sempre combinada com outro caractere (ex.: 痕迹, 足迹, 迹象) em vez de usada sozinha.

forma presa

vestígiomarcasinalrestosruínas

Fáceis de confundir

。
Dì shàng yǒu qí guài de hén jī.
Há marcas estranhas no chão.
。
Zhè xiē jī xiàng biǎo míng zhè lǐ céng jīng yǒu rén jū zhù.
Estes sinais indicam que pessoas já viveram aqui.
。
Wǒ men zài xuě dì shàng fā xiàn le dòng wù de zú jī.
Encontramos pegadas de animais na neve.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento

Parte de som声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

迹 combina 辶, uma parte de movimento, com 亦, uma parte que indica som; uma forma antiga usava 朿.