追思 (zhuī sī) — guardar a memória de (especialmente de uma pessoa falecida); recordar com respeito

Definição

Verbo formal e escrito que significa lembrar alguém com profundo respeito e afeto, especialmente os falecidos. Use em ocasiões solenes (memoriais, aniversários), não para reminiscência casual.

verbo
guardar a memória de (especialmente de uma pessoa falecida)recordar com respeito

Exemplos

  • ，追思。
    Qīng míng jié shí, xǔ duō rén qù mù dì zhuī sī qīn rén.
    Durante o Festival Qingming, muitas pessoas vão aos cemitérios para honrar a memória de seus entes queridos.
  • 追思。
    Zhè chǎng zhuī sī huì shì wèi le jì niàn zhè wèi wěi dà de zuò jiā.
    Este serviço memorial foi realizado para homenagear este grande escritor.
  • 追思。
    Tā zài xìn zhōng zhuī sī wǎng rì de shī shēng qíng yì.
    Na carta, ele recordou com carinho o vínculo passado entre professor e aluno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

追zhuīlembrar
思sīpensar

追 indica voltar no tempo, e 思 significa pensar; juntos expressam lembrar com respeito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 辶 indica movimento, enquanto 𠂤 fornece o som, refletindo o sentido de seguir ou perseguir algo.

Abrir 追 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 思, 心 (coração) está relacionado ao pensamento, enquanto a parte superior é uma forma modificada de 囟, que fornece o som.

Abrir 思 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.