TongTong
Entrar

退出 (tuì chū) — sair, retirar-se de (uma atividade, organização, competição); fazer logout, sair (de um sistema ou programa de computador)

Definição

退出 significa 'sair / retirar-se / fazer logout' — usado para deixar uma organização, atividade ou sessão de computador. Diferente de 出口 ('saída' como porta física ou mercadorias exportadas) e 戒 (abandonar um hábito/vício).

verbo
sairretirar-se de (uma atividade, organização, competição)fazer logoutsair (de um sistema ou programa de computador)

Exemplos

  • ，退出。
    Shǐ yòng wán diàn nǎo hòu, qǐng jì de tuì chū.
    Depois de usar o computador, lembre-se de fazer logout.
  • 退出。
    Tā yīn wèi gè rén yuán yīn tuì chū le jù lè bù.
    Ele saiu do clube por motivos pessoais.
  • 退出，。
    Zhè ge yóu xì zǒng shì zì dòng tuì chū, ràng rén hěn fán.
    Este jogo sempre sai automaticamente, o que é muito irritante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

退tuìrecuar
出chūpara fora

退 significa recuar e 出 significa para fora; a ação faz com que algo saia de algum lugar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 皀皀jírecipiente para comida
  • 夊夊suīpé movendo-se para baixo

退 originalmente tinha 皀, um recipiente para comida, junto com 夊, que representa um pé movendo-se para baixo, indicando sair da mesa após comer. No 退 moderno, a parte do recipiente 皀 virou uma forma sem relação com o original.

Abrir 退 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Computadores e Internet3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.