逃走 (táo zǒu) — fugir; escapar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

fugirescapar

Exemplos

逃走。
Xiǎo tōu chèn méi rén zhù yì táo zǒu le.
O ladrão fugiu enquanto ninguém estava olhando.
逃走。
Qiú fàn cóng jiān yù táo zǒu le.
O prisioneiro escapou da prisão.
逃走。
Xiǎo niǎo yì kāi lóng zi jiù táo zǒu le.
O passarinho fugiu assim que a gaiola foi aberta.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

走zǒuir embora

"逃" é fugir e "走" indica ir embora, então o sentido é escapar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶兆逃

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

兆

兆zhào逃táo

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

逃 une 辶 (caminhar) com 兆, que dá a pronúncia do caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original mostrava um homem correndo; um pé foi adicionado posteriormente.

Aparece em

Segurança e Perigo 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.