选项 (xuǎn xiàng) — opção, escolha, alternativa

Definição

选项 é um substantivo que significa um item selecionável entre vários — tipicamente usado em menus, exames ou ao listar alternativas. 选择 é o verbo 'escolher'; 选项 nomeia a coisa que você escolhe.

substantivo
opçãoescolhaalternativa
Classificador · 个

Exemplos

  • 选项。
    Qǐng zài cài dān lǐ xuǎn zé nǐ zuì xiǎng yào de xuǎn xiàng.
    Por favor, selecione a opção que você mais deseja no menu.
  • 选项。
    Zhè dào tí de zhèng què dá àn shì dì èr gè xuǎn xiàng.
    A resposta correta para esta pergunta é a segunda opção.
  • 选项：。
    Zhè cì lǚ xíng yǒu liǎng gè xuǎn xiàng: fēi jī hé gāo tiě.
    Esta viagem tem duas opções: avião e trem de alta velocidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

选xuǎnescolher
项xiàngitem

选 significa escolher e 项 significa item; portanto, 选项 é um item que você pode escolher.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 選; 选 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 選 combina 止 com 巽, que tem o som xùn; seu sentido de escolher é explicado como rejeitar ou mandar alguém de volta. O 选 simplificado é uma abreviação.

Abrir 选 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 項; 项 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 項 combina 工 como parte que indica o som com 頁, que significa cabeça; a versão simplificada 项 é uma abreviação posterior.

Abrir 项 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.