透漏 (tòu lòu) — divulgar; vazar (informações)

Definição

verbo
divulgarvazar (informações)

Exemplos

  • 透漏。
    Tā bù xiǎo xīn tòu lòu le gōng sī de jī mì.
    Ele vazou acidentalmente os segredos da empresa.
  • 透漏？
    Zhè jiàn shì shì shuí tòu lòu chū qù de?
    Quem vazou esse assunto?
  • 透漏。
    Jì zhě tòu lòu le nèi mù xiāo xi.
    O jornalista divulgou informações privilegiadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

透tòurevelar
漏lòuvazar

透 (revelar) e 漏 (vazar) juntos descrevem informações que acabam vazando.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 透 tem 辵, uma parte de caminhar, e 秀, que fornece o som.

Abrir 透 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

漏 combina 水 (água) com 屚 (vazar), mostrando água vazando.

Abrir 漏 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.