逐年 (zhú nián) — ano após ano; a cada ano que passa; constantemente ao longo dos anos

Definição

逐年 significa que a mudança acontece ano a ano, focando em cada ano sucessivo (geralmente uma tendência). Ao contrário de 逐步 (passo a passo, qualquer progressão) ou 常年 (que dura o ano todo / por muitos anos), 逐年 acompanha a mudança ano após ano.

advérbio
ano após anoa cada ano que passaconstantemente ao longo dos anos

Exemplos

  • 逐年。
    Gōng sī de lì rùn zhú nián zēng jiā.
    Os lucros da empresa aumentam ano após ano.
  • 逐年，。
    Kōng qì zhì liàng zhú nián gǎi shàn, jū mín gèng jiā jiàn kāng.
    A qualidade do ar melhora a cada ano que passa, tornando os moradores mais saudáveis.
  • 逐年。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu zhú nián jiǎn shǎo.
    A população desta cidade diminui constantemente ao longo dos anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

逐zhúum por um
年niánano

逐 significa ‘um por um’ e 年 significa ‘ano’; juntos indicam ano após ano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 豕豕shǐporco

逐 junta 辵, que representa caminhar, com 豕, um porco, para retratar alguém perseguindo um porco.

Abrir 逐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.