TongTong
Entrar

通常 (tōng cháng) — (advérbio) geralmente; normalmente; (adjetivo) usual; normal

Definição

通常 cobre tanto 'usual' (adj.) quanto 'geralmente' (adv.) para o caso mais comum e esperado. 一般 foca em 'comum/ordinário' (muitas vezes qualidade mediana), 正常 significa 'normal' (sem problemas).

advérbio
geralmentenormalmente
adjetivo
usualnormal

Exemplos

  • 通常。
    Wǒ tōng cháng měi zhōu qù tú shū guǎn.
    Eu geralmente vou à biblioteca toda semana.
  • 通常。
    Zhè zhǒng qíng kuàng tōng cháng zài xià jì fā shēng.
    Esta situação geralmente acontece no verão.
  • 通常，。
    Suī rán tōng cháng de zuò fǎ shì zhè yàng, dàn yě kě yǐ gǎi biàn.
    Embora a prática usual seja assim, você também pode mudá-la.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

通tōnggeral
常chángregular

通 (geral) e 常 (regular) ambos indicam o que é comum, resultando em 'usual' ou 'normalmente'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Frequência e Duração2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.