通风管 (tōng fēng guǎn) — duto de ventilação

Definição

substantivo
duto de ventilação
Classificador · 根

Exemplos

  • 通风管。
    Gōng rén zhèng zài ān zhuāng xīn de tōng fēng guǎn.
    Os trabalhadores estão instalando novos dutos de ventilação.
  • 通风管。
    Chuán shàng de tōng fēng guǎn xū yào dìng qī jiǎn chá hé qīng jié.
    Os dutos de ventilação no navio precisam de inspeção e limpeza regulares.
  • 通风管。
    Zhè ge fáng jiān de tōng fēng guǎn shè jì dé bú tài hé lǐ.
    O design do duto de ventilação neste cômodo não é muito razoável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

通风ventilar
通tōngdeixar passar风fēngar
动宾Verbo + objeto
管guǎntubo

通 significa deixar passar e 风 significa ar, formando 通风; depois especifica 管, um tubo, como um duto de ventilação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.