速写 (sù xiě) — esboço (desenho rápido, especialmente do natura…

Definição

substantivo

esboço (desenho rápido, especialmente do natural)esboço literário (breve texto descritivo)

Classificador · 幅

速写，。
Zhè wèi huà jiā shàn cháng rén wù sù xiě, jǐ fēn zhōng jiù néng huà chū yì fú.
Este pintor é bom em esboços de figuras e consegue fazer um em apenas alguns minutos.
速写。
Tā de wén xué sù xiě shēng dòng dì miáo huì le shì jǐng shēng huó.
Seus esboços literários retratam vividamente a vida nas ruas.
速写。
Lǎo shī ràng wǒ men yòng sù xiě jì lù xiào yuán lǐ de chǎng jǐng.
O professor nos pediu para usar esboços para registrar cenas do campus.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

速sùrápido

写xiědesenhar ou escrever

速 significa rápido e 写 significa desenhar ou escrever; assim, o sentido é um esboço feito rapidamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de som声符shēngfú

束

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寫; 写 é a sua escrita simplificada.

宀舄寫

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寫 combina 宀 com 舄 para o som; esta nota é sobre 寫, não sobre a forma simplificada 写.

Aparece em