速成班 (sù chéng bān) — curso intensivo; curso relâmpago

Definição

Um 'curso intensivo' ou 'curso acelerado' — treinamento de curto prazo projetado para produzir resultados rapidamente, geralmente comprimindo o conteúdo normal em algumas semanas. O foco é na velocidade e aceleração, não na profundidade.

substantivo
curso intensivocurso relâmpago

Exemplos

  • 速成班，。
    Tā bào le yí gè yīng yǔ sù chéng bān, xiǎng zài sān gè yuè nèi tōng guò kǎo shì.
    Ele se inscreveu em um curso intensivo de inglês, esperando passar no exame em três meses.
  • 速成班，。
    Hěn duō jiā zhǎng gěi hái zi zhǎo sù chéng bān, xī wàng kuài sù tí gāo chéng jì.
    Muitos pais procuram cursos intensivos para seus filhos, esperando melhorar rapidamente as notas.
  • 速成班，。
    Zhè ge sù chéng bān zhǐ yǒu liǎng zhōu, dàn nèi róng fēi cháng jǐn còu.
    Este curso intensivo tem apenas duas semanas, mas o conteúdo é muito compacto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

速成terminar rapidamente
速sùrapidamente成chéngterminar
偏正Modificador + núcleo
班bānturma

速 (rapidamente) e 成 (terminar) formam 速成, e 班 (turma) é o curso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de som声符shēngfú
束
束shù速sù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Abrir 速 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.