造福 (zào fú) — beneficiar (um grande grupo de pessoas, especialmente de forma duradoura ou grandiosa)
Definição
造福 significa 'trazer benefício para' em uma escala grandiosa e de longo prazo (sociedade, humanidade). Diferente de 受益/得益, foca no doador, não no que recebe benefício; 福利 se refere a benefícios ou vantagens concretas de bem-estar.
verbo
beneficiar (um grande grupo de pessoas, especialmente de forma duradoura ou grandiosa)
Exemplos
- 造福。Zhè xiàng zhèng cè zào fú le guǎng dà nóng mín.Esta política beneficiou a grande maioria dos agricultores.
- 造福。Fā zhǎn jiào yù shì zào fú shè huì de gēn běn tú jìng.Desenvolver a educação é a maneira fundamental de beneficiar a sociedade.
- 造福。Tā men zhì lì yú yòng kē jì zào fú quán rén lèi.Eles estão comprometidos em usar a tecnologia para beneficiar toda a humanidade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.