逸事 (yì shì) — anedota (geralmente sobre uma pessoa famosa); história perdida ou apócrifa sobre uma pessoa famosa

Definição

Termo literário para uma anedota sobre uma pessoa famosa — muitas vezes não verificada, apócrifa ou perdida na história. Mais formal que o cotidiano 故事.

substantivo
anedota (geralmente sobre uma pessoa famosa)história perdida ou apócrifa sobre uma pessoa famosa
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 逸事。
    Zhè běn shū shōu jí le xǔ duō míng rén de yì shì.
    Este livro coleta muitas anedotas de pessoas famosas.
  • 逸事。
    Tā jiǎng le yí gè guān yú huáng dì de yì shì.
    Ele contou uma anedota sobre um imperador.
  • 逸事，。
    Zhè xiē yì shì suī rán quē fá zhèng jù, dàn hěn yǒu qù.
    Essas anedotas carecem de evidências, mas são muito interessantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

逸yìincomum ou perdido
事shìhistória

逸 significa incomum ou perdido e 事 significa história; então, é uma história incomum ou esquecida sobre alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 逸 combinava 止 e 㚔.

Abrir 逸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.