逼 (bī) — forçar, compelir (alguém a fazer algo); avançar sobre, aproximar-se (de um lugar)
Definição
逼 (bī) significa 'forçar/compelir' uma pessoa ou 'aproximar-se' de um lugar — mais amplo que 强迫 ou 迫使, que são 'compelir' mais formais escritos. Combina com pessoas (逼他做…) e ameaças se aproximando (敌人逼近).
verbo
forçarcompelir (alguém a fazer algo)avançar sobreaproximar-se (de um lugar)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 逼。Bié bī tā zuò jué dìng.Não o force a tomar uma decisão.
- 。Dí rén yǐ jīng bī jìn chéng shì.O inimigo se aproximou da cidade.
- 逼。Fù mǔ bú yào bī hái zi xué dé tài jǐn.Os pais não devem pressionar seus filhos demais para estudar.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Mesmo som hoje
逼 combina 辶, que carrega o significado, com 畐, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.