TongTong
Entrar

道理 (dào lǐ) — razão, argumento (a lógica ou princípio que sustenta uma afirmação); sentido, o modo como as coisas deveriam ser (como em 讲道理)

Definição

道理 cobre tanto a lógica por trás de uma afirmação quanto 'o modo como as coisas deveriam ser' (讲道理). Para 'razão/fundamento' ao justificar uma ação, 理由 é mais comum.

substantivo
razãoargumento (a lógica ou princípio que sustenta uma afirmação)sentido, o modo como as coisas deveriam ser (como em 讲道理)
Classificador · 个

Exemplos

  • 道理。
    Nǐ jiǎng de hěn yǒu dào lǐ.
    O que você disse faz muito sentido.
  • 道理，。
    Zhè ge dào lǐ hěn jiǎn dān, nǐ yí dìng néng míng bai.
    Este princípio é muito simples; você certamente vai entendê-lo.
  • 道理。
    Zuò shì bù néng bù jiǎng dào lǐ.
    Não se pode ser irracional ao fazer as coisas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

道dàocaminho
理lǐrazão

道 (caminho) e 理 (razão) juntos nomeiam o princípio ou lógica por trás de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.