道白 (dào bái) — falas ou diálogos em ópera tradicional chinesa
Definition
道白 é o termo técnico para o diálogo falado (não cantado) na ópera chinesa, emparelhado com 唱腔 (as partes cantadas). É um termo de performance teatral, não 'diálogo' cotidiano.
noun
falas ou diálogos em ópera tradicional chinesa
Examples
- 道白。Jīng jù zhōng de dào bái fēi cháng zhù zhòng yǔ qì hé jié zòu.As falas na ópera de Pequim dão grande atenção ao tom e ao ritmo.
- 道白。Zhè wèi yǎn yuán de dào bái shuō dé qīng chǔ yǒu lì.Este ator entrega as falas com clareza e força.
- 道白。dào bái Hé chàng qiāng shì xì qǔ zhōng zuì zhòng yào de liǎng zhǒng biǎo xiàn xíng shì.Falas e canto são as duas formas mais importantes de expressão na ópera.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.