遥远 (yáo yuǎn) — distante, remoto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Enfatiza uma grande distância, muitas vezes com a sensação de ser difícil de alcançar ou inatingível (lugares, tempos, sonhos). Mais literário do que o simples 远, e mais forte do que 偏远/边远, que descrevem áreas administrativamente afastadas.

adjetivo

distanteremoto

Exemplos

遥远。
Cóng běi jīng dào luò shān jī de jù lí fēi cháng yáo yuǎn.
A distância de Pequim a Los Angeles é muito remota.
遥远，。
Tā men zhù zài yáo yuǎn de xiāng cūn, hěn shǎo jìn chéng.
Eles vivem em uma vila remota e raramente vão à cidade.
遥远，。
Nà ge mèng xiǎng kàn qǐ lái yáo yuǎn, dàn wǒ men huì nǔ lì shí xiàn.
Aquele sonho parece distante, mas vamos nos esforçar para realizá-lo.