遵 (zūn) — cumprir, obedecer, observar (usado como morfema preso em compostos formais)

Definição

遵 é um morfema preso que significa 'seguir/obedecer', usado apenas em compostos formais como 遵守, 遵循 e 遵照. Combine com 守 (leis), 循 (princípios/cursos) ou 照 (instruções) dependendo do que está sendo seguido.

forma presa
cumprirobedecerobservar (usado como morfema preso em compostos formais)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ men dōu yào zūn shǒu fǎ lǜ.
    Todos devemos cumprir a lei.
  • 。
    Zhè ge jì huà bì xū zūn xún kē xué yuán zé.
    Este plano deve seguir princípios científicos.
  • 。
    Qǐng yán gé zūn zhào cāo zuò shǒu cè.
    Por favor, cumpra rigorosamente o manual de operação.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
尊
尊zūn遵zūn
Mesmo som hoje

遵 tem 辵, que significa “andar”, ao lado de 尊, um recipiente de vinho usado em oferendas; o respeito associado a 尊 está ligado à obediência.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.