TongTong
Entrar

那种 (nà zhǒng) — esse tipo; essa classe

Definição

pronome
esse tipoessa classe

Exemplos

  • 那种。
    Wǒ xǐ huan nà zhǒng shuǐ guǒ.
    Eu gosto desse tipo de fruta.
  • 那种。
    nà zhǒng Diàn yǐng wǒ méi kàn guò.
    Eu não vi esse tipo de filme.
  • 那种？
    Nǐ tīng guò nà zhǒng yīn yuè ma?
    Você já ouviu esse tipo de música?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

那nàaquele
种zhǒngtipo

那 indica ‘aquele’ e 种 indica ‘tipo’; refere-se a um tipo específico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìcidade
Parte de som声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte direita 邑 indica uma cidade, e a parte esquerda 冄 (escrita como 冉) determina o som. O caractere originalmente nomeava um estado e depois passou a significar ‘aquele’.

Abrir 那 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →
Aparece em
1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.