郊区 (jiāo qū) — subúrbios, arredores, distrito suburbano

Definição

郊区 se refere ao distrito suburbano de uma cidade, geralmente uma área administrativa. 郊外 é mais geral, apenas o campo na periferia de uma cidade.

substantivo

subúrbiosarredoresdistrito suburbano

Classificador · 个

郊区。
Wǒ zhù zài jiāo qū.
Eu moro nos subúrbios.
郊区。
jiāo qū De huán jìng hěn ān jìng.
O ambiente nos subúrbios é muito tranquilo.
郊区。
Cóng jiāo qū dào shì zhōng xīn yào yí gè xiǎo shí.
Leva uma hora dos subúrbios ao centro da cidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

郊jiāosubúrbio

区qūdistrito

郊区 une 郊 (área externa da cidade) com 区 (distrito), nomeando os subúrbios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

交阝郊

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como邑yì

Parte de som声符shēngfú

交

Mesmo som hoje

郊 combina a parte de significado 邑 (escrita como 阝) com 交, a parte que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Aparece em