郊外 (jiāo wài) — arredores, subúrbios (a área na periferia de uma cidade)

Definição

Uma palavra geral para a área logo fora de uma cidade, geralmente cênica ou rural. 郊区 é o termo mais oficial/administrativo para distritos suburbanos; 野外 é natureza aberta longe das cidades.

substantivo
arredoressubúrbios (a área na periferia de uma cidade)

Exemplos

  • 郊外。
    Zhōu mò hěn duō rén qù jiāo wài yě cān.
    Muitas pessoas vão aos arredores para fazer piquenique nos fins de semana.
  • 郊外，。
    jiāo wài De fēng jǐng hěn měi, shì hé pāi zhào.
    A paisagem nos arredores é linda e adequada para tirar fotos.
  • 郊外，。
    Tā zhù zài jiāo wài, měi tiān zuò huǒ chē jìn chéng shàng bān.
    Ele mora nos arredores e pega o trem para o centro da cidade para trabalhar todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

郊jiāosubúrbio
外wàifora

郊 significa subúrbio e 外 quer dizer fora, nomeando a área externa a uma cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como邑yì
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Mesmo som hoje

郊 combina a parte de significado 邑 (escrita como 阝) com 交, a parte que dá o som.

Abrir 郊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.