配戴 (pèi dài) — colocar / usar (itens ajustados ou inseridos: lentes de contato, aparelhos auditivos, protetores bucais, aparelhos ortodônticos, dentaduras)

Definição

配戴 significa 'usar' itens que precisam ser ajustados ao corpo ou inseridos — lentes de contato, aparelhos auditivos, aparelhos ortodônticos, protetores bucais, dentaduras — não roupas ou acessórios comuns.

verbo
colocar / usar (itens ajustados ou inseridos: lentes de contato, aparelhos auditivos, protetores bucais, aparelhos ortodônticos, dentaduras)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 配戴。
    Yī shēng jiàn yì tā pèi dài yí fù xīn de zhù tīng qì.
    O médico recomendou que ele usasse um novo aparelho auditivo.
  • 配戴。
    Tā měi tiān dōu yào pèi dài yǐn xíng yǎn jìng.
    Ela precisa colocar lentes de contato todos os dias.
  • 配戴。
    Yùn dòng yuán bǐ sài shí bì xū pèi dài hù chǐ.
    Os atletas devem usar um protetor bucal durante as competições.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

配pèiencaixar
戴dàiusar

A ideia de encaixar em 配 e a de usar em 戴 se unem para descrever colocar algo feito para se adaptar ao corpo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 酉酉yǒurecipiente de álcool
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

配 é formado colocando 酉, um recipiente de álcool, ao lado de 卩, uma pessoa ajoelhada. A referência indica essas duas partes, mas não explica por que se combinam.

Abrir 配 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

戴 originalmente representava uma pessoa segurando algo sobre a cabeça com as duas mãos.

Abrir 戴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.