酒器 (jiǔ qì) — vasilha para vinho; vasilha para beber (usada para bebidas alcoólicas, muitas vezes histórica ou ritualística)

Definição

Um recipiente usado para servir, armazenar ou beber álcool — tipicamente histórico ou ritual (bronze, cerâmica), não utensílios de mesa do dia a dia. Frequentemente usado em contextos de museu ou arqueologia para artefatos chineses antigos.

substantivo
vasilha para vinhovasilha para beber (usada para bebidas alcoólicas, muitas vezes histórica ou ritualística)
Classificador · 件

Exemplos

  • 酒器。
    Zhè jiàn qīng tóng jiǔ qì shì xī zhōu shí qī de wén wù.
    Este recipiente de vinho de bronze é um artefato da dinastia Zhou Ocidental.
  • 酒器，。
    Gǔ dài jiǔ qì de zào xíng fēi cháng jīng měi, zhǒng lèi yě hěn duō.
    Os recipientes de vinho antigos têm formas belíssimas e vêm em muitas variedades.
  • 酒器。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gè zhǒng táo cí jiǔ qì.
    O museu exibe vários recipientes de vinho de cerâmica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酒jiǔvinho
器qìrecipiente

酒 é vinho, e 器 é recipiente; juntos: um recipiente para vinho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.