酒杯 (jiǔ bēi) — taça de vinho, copo de vinho

Definição

substantivo
taça de vinhocopo de vinho
Classificador · 个

Exemplos

  • ,。
    Tā bǎ jiǔ bēi dào mǎn, rán hòu hē le yì kǒu.
    Ele encheu o copo de vinho e deu um gole.
  • 酒杯。
    Zhè xiē jiǔ bēi shì péng you sòng gěi wǒ de jié hūn lǐ wù.
    Estes copos de vinho são um presente de casamento de um amigo.
  • 酒杯,。
    Tā qīng qīng ná qǐ jiǔ bēi, wén le wén jiǔ de xiāng qì.
    Ela pegou suavemente o copo de vinho e sentiu o aroma do vinho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酒jiǔvinho
杯bēixícara

酒 nomeia vinho e 杯 nomeia uma xícara, resultando numa xícara para vinho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
不
不bù杯bēi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

杯 é formado por 木, que significa madeira, e 不, que fornece o som.

Abrir 杯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.