酒窝 (jiǔ wō) — covinha (na bochecha ao sorrir)

Definição

substantivo

covinha (na bochecha ao sorrir)

Classificador · 个

，酒窝。
Tā yí xiào qǐ lái, liǎn shàng jiù huì lù chū liǎng gè qiǎn qiǎn de jiǔ wō.
Quando ela sorri, duas covinhas rasas aparecem em suas bochechas.
酒窝，。
Nǐ de jiǔ wō zhēn kě ài, ràng rén kàn le hěn kāi xīn.
Suas covinhas são tão fofas — elas deixam as pessoas felizes ao vê-las.
酒窝。
Nà ge xiǎo nǚ hái yǒu yí duì shēn shēn de jiǔ wō.
Aquela menininha tem um par de covinhas profundas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

窝wōcavidade

“酒” lembra um pequeno copo de vinho e “窝” significa cavidade; juntos nomeiam a cavidade na bochecha ao sorrir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窩; 窝 é a sua escrita simplificada.

穴咼窩

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Mesmo som hoje

A forma tradicional 窩 usa 穴, uma caverna, para o significado e 咼 para o som; a forma simplificada 窝 é uma abreviação posterior.

Aparece em